Hamletas
Kaina: 5,99 €
Komentarai: 0
Iš anglų k. vertė 240 p., minkštas virš.
16,5x10,6x1,9 cm
Leidykla:
Obuolys, Media Incognito Leidykla, UAB,
2018
ISBN 9786090404560
Prekės kodas 9786090404560
Tragedija parašyta ir pirmą kartą suvaidinta apie 1601 metus.
1603 metais pasirodė pirmas jos leidimas, aiškiai „piratiškas“;
jame daug netikslumų, trūksta kai kurių scenų ir monologų,
kurie yra vėlesniuose leidimuose. 1604 m. „Hamletas“
buvo išspausdintas antrą kartą. Šiame leidime buvo tiesiog
pažymėta, kad, remiantis tikruoju rankraščiu, veikalas atstatomas
pirmykščiu savo pavidalu ir apimtimi. Matyt, Šekspyras
ir jo trupė nusprendė patys pateikti tikrąjį tekstą; taip galvoti
verčia ir Šekspyro draugų parengtas 1623 m. leidimas, kurio
„Hamletas“ mažai kuo skiriasi nuo 1604 m. leidimo. Šiuo
metu naudojamas tekstas paremtas (su kai kuriomis pataisomis)
minėtais dviem leidimais.
Tragedijos siužeto ištakos siekia ankstyvuosius viduramžius.
Danų metraštininkas Saksas Gramatikas (1150–1220)
savo „Danijos istorijoje“ dėsto sagą apie Jutlandijos valdovo
sūnų Amletą, kuris prideramai atkeršijo tėvo žudikui Fengonui
– savo dėdei ir patėviui. Gudrumu nugalėjęs savo priešus,
Amletas vedė Anglijos karaliaus dukterį, po kurios mirties
antroji jo žmona tapo Škotijos karalienė. Kovoje su Danijos
karaliumi Amletas vėliau žuvo.
Sakso Gramatiko metraštis, parašytas XII–XIII amžiaus
sandūroje, buvo išspausdintas 1514 m. Prancūzijoje. Padavimu
apie Amletą susidomėjo prancūzų rašytojas Fransua
Belfore ir 1576 m. atpasakojo jį savo „Tragiškose istorijose“.
Jau po to, kai Šekspyro tragedija buvo plačiai žinoma, Belfore
atkurtas danų padavimas pasirodė išverstas į anglų kalbą
(„Hamleto istorija“, 1608).
Šekspyras, matyt, betarpiškai šiais šaltiniais nepasinaudojo,
o rėmėsi jau gyvavusiu Anglijoje scenos veikalu apie
Hamletą. Ikišekspyrinis „Hamletas“ atsirado ne vėliau kaip
1589 m. ir po to buvo gana dažnai vaidinamas. Jo autorius
nežinomas, nors labiausiai tikra, kad tai buvęs Tomas Kidas;
nėra išlikęs ir kūrinio tekstas. Svarbiausias dalykas, kuris rūpėjo
ikišekspyriniam Hamletui – tai kerštas; tokios temos
kūrinius Kidas labiausiai mėgo. Šekspyras, nors mažai keitė
tragedijos siužeto eigą, pagrindinį dėmesį sutelkė į moralinius
ir filosofinius klausimus, o keršto vykdytoją pavertė giliai
mąstančiu ir jautriu humanistu, išgyvenančiu sudėtingą
vidinę raidą.
1932 m. „Hamletą“ pastatė Valstybės teatras Kaune.
LTSR Valstybinis Akademinis dramos teatras Vilniuje
„Hamletą“ pastatė 1959 metais.
