Broliai Jakobas ir Vilhelmas Grimai užrašė ir pirmieji supažindino skaitytoją su daugybe pasakų, be kurių nūdienos pasaulio pasakų lobynas būtų sunkiai įsivaizduojamas. „Pelenė“, „Joniukas ir Grytutė“, „Karalaitis varlė“ ir kitos žinomos brolių Grimų pasakos buvo perpasakojamos iš kartos į kartą ir teikė įkvėpimo daugeliui kūrėjų.

Ši knyga – tai naujas klasikinis Juozo Balčikonio verstų brolių Grimų pasakų leidimas, iliustruotas dar nepublikuotomis anglų dailininko Arturo Rekhemo iliustracijomis. Tikimės, kad skaitytoją pakerės ne tik čia pateikiamų pasakų magija, bet ir lietuviško žodžio grožis, gyva dialogo ekspresija, turtingo, neišsemiamo žodyno klodai.