A little girl is transported with the help of magic glasses from the tedium of a summer afternoon into an exciting world of mangrove swamps, spluttering volcanoes and sea where birds fly upside down and wild things threaten to pounce. But she is not alone.