



Gyvybės ceremonija
Kainos el. parduotuvėje Pegasas.lt ir Pegaso fiziniuose knygynuose gali skirtis.

Išsiųsime per 1-2 d. d.
Užsakymams nuo 30 € NEMOKAMAI

Išsiųsime per 1-2 d. d.
Užsakymams nuo 30 € NEMOKAMAI
Apie prekę
Viena keisčiausių, originaliausių, paveikiausių, visas emocijas ir mintis išjudinančių knygų, kokias teko skaityti.
Parašyta tokiu lengvu, tarsi morengas, orėtu stiliumi. Nuosaikia, mandagia, tarpais naivia, išlaikyta, būtent japonams būdinga maniera dėstomi šokiruojantys, šiurpą keliantys dalykai, lyg tai būtų taip įprasta ir kasdieniška žmonių pasauliui. Autorės vaizduotė pribloškia, provokuoja, kelia siaubą, bet tas gąsdinimas vyksta tokia švelnia ir elegantiška forma, kuri dar labiau trikdo – nes iš siaubo romano tu žinai, ko tikėtis, o čia... Tai tikrai neįtikėtinas vienas kitam prieštaraujančių dalykų ir pojūčių kokteilis.
Kai apie šią knygą užsidegusi pasakojau net keletui savo artimųjų, sulaukiau labai įvairių reakcijų, kurių buvo neįmanoma paslėpti. Kažkas juokėsi ir gyrė originalų autorės humorą, kitų veidus kraipydavo ne pačios maloniausios emocijos, buvo tokių, kurie sakė – „gerai gerai, jau užteks“. Žinoma, mano bėda buvo ta, kad perpasakodama knygos siužetines linijas (jų daug, nes tai apsakymų rinkinys), paserviruodavau tokį koncentratą, kurį tikrai sunkoka atlaikyti, kai bandai sutalpinti į penketą minučių. Bet iš tiesų, tai magiška ir didinga knyga, per visas tas provokatyvias alegorijas ir metaforas verčianti atsigręžti į pasaulį, kuriame mes patys gyvename. Suvokti, kokiu nepavejamu greičiu jis gali keistis arba jau keičiasi. Kas buvo tabu vakar, gali tapti absoliučia norma jau rytoj. O gal net šiandien. Ir tai tik viena žmogiškoji aktualija, o knygoje jų klodai.
Knygos eilutės parašytos lakonišku, neperkrautu stiliumi, be penkiaaukščių sakinių ar minčių išvedžiojimų, bet tarpai „tarp eilučių“ palikti tokie gilūs, kad juose gali praleisti valandų valandas, paveiktas autorės knygoje piešiamų žodinių gyvenimo paveikslėlių.
Titulinis apsakymas „Gyvybės ceremonija“, kuriuo ir pavadinta visa knyga, gerai vožteli savo pasirinkta tema. Skaitydama jį išgyvenau krūvą paradoksalių jausmų, kurie provokavo ir mintis. Stemplėje besisukantis gumulas buvo beveik nuolatinis palydovas, kol skaičiau šį apsakymą. Bet ar buvo minčių mesti į šalį? Nė karto! Ši knyga tikras patyrimas. Vienas įsimintiniausių – kad tame pačiame knygos puslapyje gali ir šlykštėtis pasakojamais dalykais, ir juoktis iki isterijos.
Sąmoningai nė žodžiu neužsimenu jums apie apsakymų siužetus, nes net vienas mano pasakytas žodis, rizikuoja nuskambėti lėkštai, primityviai, ir sumenkinti tikrąsias autorės intencijas - ką ji pati norėjo perduoti šia knyga skaitytojams.
Sayaka Murata (gim. 1979) – šiuolaikinės japonų literatūros žvaigždė. Rašytoja renkasi socialines, moters psichologijos temas ir tyrinėja jas pasitelkdama keistus personažus ar neįprastas situacijas bei savitą, subtiliu humoru nuspalvintą stilių. Neretai savo kūryba šokiruoja skaitytojus.
Debiutinis Muratos kūrinys „Maitinimas krūtimi“ 2003 m. pažymėtas jaunųjų rašytojų Gunzō premija; romanas „Sidabrinė daina“ gavo 2009 m. Noma premiją, 2013 m. – Yukio Mishima premija už romaną „Apie baltąjį miestą, jo griaučius, jo karštį“, 2014 m. romanas „Gimdytojai ir žudikai“ apdovanotas premija „Už jautrumą lyčių klausimams“, o 2018 m., savo karjeros pradžioje, kaip ir jos garsusis tėvynainis Harukis Murakamis, ji laimėjo prestižinę Akutagavos premiją už romaną „Kombinio moteris“. Kūrinys 2019 m. buvo išleistas lietuviškai. O 2022 m. pabaigoje Lietuvoje lankėsi ir pati autorė. Jos vizitas sulaukė didelio skaitytojų susidomėjimo, spaudoje pasirodė interviu su autore. Susitikimo su rašytoja dalyviai sakėsi nekantriai laukiantys naujų autorės knygų lietuviškai.
„Gyvybės ceremonija“ būtų pirmasis į lietuvių kalbą išverstas S. Muratos apsakymų rinkinys. Japonijoje ypač žavimasi trumpais rašytojos apsakymais, kurie kartais būna romantiški, kartais šokiruojantys, bet visada persmelkti nežemiškos vaizduotės ir nenusakomo žavesio.
Šiuose dvylikoje apsakymų S. Murata sumaišo neįprastą humoro ir siaubo kokteilį, kad pavaizduotų vienišius bei atstumtuosius ir apverstų visuomenės normas bei tradicijas aukštyn kojomis. Ar istorijos vyksta šiuolaikinėje Japonijoje, ar ateityje, ar alternatyvioje realybėje, paliekama spręsti skaitytojams – knygos veikėjai atrodo keistai normalūs bauginančiai nenormaliame pasaulyje. Štai, viename apsakyme Nana ir Naoki yra laimingai susižadėję, tačiau Naoki negali pakęsti tradicinio mirusių žmonių kūnų naudojimo drabužiams, aksesuarams ir baldams, o dėl to kilę nesutarimai grasina sužlugdyti jų tobulą vestuvių dieną. Kitame pasakojama iš vaiko miegamojo užuolaidos perspektyvos – ji pavydžiai stebi jauną mergaitę, kai šioji pirmą kartą bučiuojasi su klasės berniuku, ir daro viską, kad ją sustabdytų. Dar kitame pasakojime tyrinėjamos keistos normos, susijusios su maistu ir maitinimusi...
Šiose originaliose ir stebinančiose istorijose apie šeimą ir draugystę, seksą ir intymumą, priklausomybę ir individualumą S. Murata pirmiausia klausia, ką reiškia būti žmogumi mūsų pasaulyje, ir pateikia atsakymus, kurie stebina ir verčia susimąstyti.

Gyvybės ceremonija
Kainos el. parduotuvėje Pegasas.lt ir Pegaso fiziniuose knygynuose gali skirtis.