Tai originali vieno iš įtakingiausių šiuolaikinių JAV antropologų Marshallo Sahlinso studija apie kapitono Jameso Cooko ekspedicijos fenomeną. Iš anglų kalbos vertė Saulius Repečka.

Marshall Sahlins - vienas iš produktyviausių ir garsiausių šiuolaikinių JAV antropologų. Šio tyrinėtojo teorijos apie Europos ir Polinezijos kultūrų santykius sukėlė nemažai audringų mokslinių diskusijų. Sahlinsas drąsiai kelia aktualius kultūrologijos klausimus, laužo akademinius stereotipus ir kviečia naujai pažvelgti į kultūros bei civilizacijos sąvokas.