Nemokamas pristatymas nuo 30 Eur
Nemokamas atsiėmimas tą pačią darbo dieną
Išskirtiniai pasiūlymai Pegaso klubo nariams
Saugus pirkimas
Kalė
NeįvertintaApie prekę
Kai mažiau žinomą Kolumbijos autorių reikia pristatyti užsienyje, leidėjai visada įpins ir Gabrielį García Márquezą. Aš irgi jo gerbėja. Perskaičiau viską, ką tiktai galėjau, kai ką net ne po vieną kartą. Bet jau seniai nustojau tikėti, kad kada nors atsiras kitas žmogus, sugebantis kilometriniais sakiniais apglėbti žmogaus būtį taip pat talentingai. Gal todėl ir atkreipiau dėmesį į Pilar Quintaną. Ant knygos nugarėlės parašyta: „realizmas be jokios magijos“. Oba! Pagaliau atsirado kolumbietė autorė, kurios leidėjai nusprendė nebevažiuoti Márquezo sukrautu bagažu. Skaitom!
„Kalė“ yra visai plona knygelė – vos 104 puslapiai. Net skrydžiui į Londoną man jos neužteko – per valandą baigiau ir tada jau turėjau skaityti saugumo instrukcijas. Naujos geros knygos – kaip naujos geros dainos: negirdėtas kūrinys, o atrodo, kad jo jau klauseisi – gal spūstyje junginėdamas radijo stotis, o gal kažkada vaikystėje. Būtent tokia knyga yra „Kalė“. Naujas romanas skaitosi lyg būtų klasikinis, senų senovėje parašytas. Ir tikrai tai – visiška Márquezo priešingybė.
Aišku, jums įdomu, apie ką knyga. Per plačiai nerašysiu, kad neišduočiau turinio. Veiksmo vieta – Ramiojo vandenyno pakrantėje įsikūręs žvejų kaimelis, kuris pas Márquezą atrodytų gaivališkai ir romantiškai, o čia – vargingai ir pavojingai. Pagrindinė herojė Damaris negali susilaukti vaikų. Paguodą ji randa priėmusi globoti kalytę Širlę. O pasirodo, kad ta širlė – visai ne kalytė, o tikra kalė.
Tai yra grynas kūrinys. Autorė nesislepia nei už ilgų sakinių, nei už sudėtingo siužeto. Knygą perskaičiau kaip apysaką apie neišsipildžiusią meilę ir svajones, apie prakeiksmą gimti skurde, iš kurio išsikapstyti nėra jokių šansų.
Pilar Quintana šiuo metu yra viena garsiausių Kolumbijos rašytojų. Fatališka ir įspūdinga – kaip ir jos knyga, kurią skaitant šiurpsta oda: kartais iš malonumo, o kartais – iš siaubo ir būties beprasmiškumo.
Ramiojo vandenyno pakrantės žvejų kaimelį supa uolos ir džiunglės. Damaris su Rochelijumi gyvena ant skardžio. Jis žvejoja, ji prižiūri pažįstamų turtingų žmonių namą. Svajoja susilaukti vaikų. Damaris priima globoti kalytę, pavadina ją Širle – Mis Kolumbijos vardu – ir rūpinasi kaip savo dukra. Tačiau Širlė ją išduoda.
Svarbiausios romano temos – neišsipildę lūkesčiai ir motinystė. Anot P. Quintanos, „neturėtume laikyti motinų šventosiomis, nes tai netiesa. Esame žmonės, ir mumyse netrūksta nei šviesos, nei tamsos.“
Kolumbietės Pilar Quintanos (gim. 1972) kūryba – realizmas be jokios magijos. Rašytojos stiliui būdingas glaustumas, netikėti siužeto posūkiai, nejaukios psichologinės atvertys, aštrus socialinis pjūvis. 2021 metais autorė laimėjo prestižinį ispanakalbės literatūros autoriams teikiamą prizą – Premio de Alfaguara de Novela.
„Kalė“ (2017) – psichologinis romanas, kritikų įvardytas kaip kūrinys „apie tikrąjį žiaurumą“. 2018 metais apdovanotas Kolumbijos bibliotekų žodžio meno premija (Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana), 2020-aisiais pateko į trumpąjį amerikiečių sudaromą Nacionalinių verstinės literatūros apdovanojimų sąrašą (National Book Award in Translated Literature), laimėjo English PEN klubo prizą.
Į atvartą
„Iš trobelės beveik neišeidavo. Per dienų dienas pasitiesusi ant grin¬dų kilimėlį žiūrėjo televizorių, o kitapus sienų, lauke, tai patvindavo, tai atslūgdavo jūra, pasaulį merkė lietus, aplink vešėjo grėsmingos džiunglės, tačiau paguodos jos neteikė, kaip ir vyras, miegantis gretimame kambaryje ir neklausiantis, kas jai yra.“
Į kitą atvartą
Quintanos džiunglių aprašymai nepamirštami: nuolatinės audros, vabzdžiai ir į pakrantę išplaunamos šiukšlės. Tai emociškai sukrečiantis pasakojimas apie klasę, motinystę ir įniršį.
The Guardian
Ryški, gili, stipri knyga, kurios pagrindas – moters drama.
The Sunday Times
Sudėtingi šio romano personažai aprašomi minimalistiniais, preciziškais potėpiais. Įspūdingas užgniaužtų troškimų paveikslas perskaičius knygą liks ilgam.
Nacionalinių knygos apdovanojimų žiuri citata
Kalė
Neįvertinta