Tamsiai komiška, provokuojanti knyga apie meną, ideologiją ir literatūros galią kurti pasaulius, kurių niekada nebuvo. Galbūt.

Šiame tariamai moksliniame veikale iš Čilės kilęs rašytojas Roberto Bolaño sukūrė ištisą literatūrinę visatą. Kruopščiai aprašė dešimtis rašytojų, poetų ir kritikų, priklausančių keistai, abejotinos reputacijos literatūros krypčiai. Jų biografijos, skandalai ir kūriniai aprašyti taip detaliai, kad kyla noras jų paieškoti bibliotekose – nors visa tai egzistuoja tik čia, Bolaño knygoje, kuri tėra fikcija, apsimetanti kritika, arba ironija, apsimetanti rimtąja literatūra. 

„Tai vienas keisčiausių kūrinių pasaulinės literatūros istorijoje. Skaitytoją užkabina keistas, juoką ir kartu nerimą keliantis autoriaus sumanymas, ir įpusėjus knygą jam jau nebesvarbu, tiesa tai ar ne. Jis pradeda tikėti tuo, apie ką skaito, o tai ir yra grožinės literatūros šedevro galia.“

JAV literatūrologė Stacey D'Erasmo

Roberto Bolaño (1953–2003) – iš Čilės kilęs klajūnas, norėjęs būti poetu, bet netyčia tapęs vienu įdomiausių Lotynų Amerikos prozininkų. Visą laiką tyrinėjo ribas tarp literatūros ir gyvenimo. Jo kūryboje pavojus, ironija ir meilė knygoms susilieja į ilgesingą sapną apie prarastą jaunystę ir žodžio galią. Rašė taip, tarytum kiekvienas sakinys galėjo būti paskutinis. Jo personažai klajoja po pasaulį kaip pabėgėliai iš literatūros šalies, o pats Bolaño – jų didysis švelniai sarkastiškas vedlys. Išskirtinis Roberto Bolaño kūrybos bruožas yra paversti literatūra viską – netgi literatūros nebuvimą, todėl jo pasaulis pavojingas, juokingas ir skaudžiai tikras. 

Anksčiau į lietuvių kalbą išverstos autoriaus knygos „Tolima žvaigždė“ (2011), „Pašėlę detektyvai“ (2013), „2666“ (2020), „Prakeiktos žudikės“ (2023). 

Knygos leidybą iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba