Ši knyga, 2023 metais kroatų autorei Martinai Vidaić pelniusi Europos Sąjungos literatūros premiją, išsiveda skaitytoją į psichogeografinę kelionę pažinti Zagrebo, o vėliau – pajūrio miestelio bei mažos salos santykio su architektūra, atmintimi, žmonių gyvenimais bei tarpusavio ryšiais. Poetiškas, bet dažnai kandus, gąsdinančiai preciziškas, bet ir kupinas neapibrėžtumo „Patalinių blakių“ pasakojimas-laiškas kviečia apmąstyti vietos ir žmogaus sambūvį, sąmonės gelmes, namų paieškas ir klajoklišką instinktą, amžiną troškimą susijungti su kitu ir troškimą atsiskirti. Susisiejantis su tokiais kūriniais kaip Voltero „Kandidas“,

Hermanno Hessės „Sidharta“ ir Adanios Shibli „Menka detalė“, šis romanas įtraukia savo keistumu ir praplečia žvilgsnį į pasaulį.