Marion Poschmann „Pušų salos“ yra meistriško lengvumo romanas, kupinas humoro ir poezijos, jaudinantis ir paliečiantis širdies gelmes.  Čia sugretinami Vakarai (Vokietija) ir Rytai (Japonija), išryškinami mentalitetų skirtumai, čia persipina gyvenimas ir mirtis, realybė, sapnai ir fantazija, absurdas ir humoras. Poetiškas, vientisas, estetiškas kūrinys, tarsi kelionė į save. 

*

Gilbertas Silvesteris, universiteto dėstytojas ir barzdų tyrinėtojas, yra šokiruotas. Jis susapnavo, jog jį apgavusi žmona. Gilbertas palieka namus ir, nuvykęs į oro uostą, pirmu reisu išskrenda į Japoniją. Čia į rankas jam patenka klasikinio japonų poeto Bašio kelionių vadovas. Staiga jis atranda kelionės tikslą, kokį turėjo seni klajojantys vienuoliai – išvysti mėnulį virš pušų salų. Eidamas tradiciniu piligrimų maršrutu ir grožėdamasis gamta, Gilbertas turi galimybę atsikratyti vidinio nerimo. Bet netikėtai jis sutinka studentą Josą, kuris išsirengęs į kelią su visiškai kitokia kelionių knyga – žinynu savižudžiams. Juodu drauge leidžiasi į Aokigaharos mišką, dar vadinamą Savižudžių mišku. 

*

Marion Poschmann, gimusi 1969 m. Esene, studijavo germanistiką, slavistiką ir filosofiją, šiuo metu gyvena Berlyne. Už poezijos ir prozos kūrinius yra gavusi daugybę prestižinių apdovanojimų, paskutinį kartą – „Klopstock Award 2018“ už romaną „Pušų salos“. Šis romanas taip pat pateko į trumpuosius 2017 metų Vokietijos knygos ir 2019 metų tarptautinės „Man Booker“ premijų sąrašus. 

*

Iš vokiečių kalbos vertė Živilė Gapšienė.