„Ronja atsirado todėl, – prisimena Astrida Lindgren, – kad aš pati, gyvendama mieste, labai ilgėdavausi laukų ir gūdaus miško. Prasidėjo nuo to, kad ėmiau vaizduotis kalną, ant kalno plėšikų pilį, kuri staiga perskilo pusiau. „Kokie ten žmonės gyvena?“ – galvojau. Aha, viena plėšikų šeima turi dukterį, o kita sūnų. Visiškai kaip Romeo ir Džuljeta. Iš pradžių jie pykstasi, erzina kits kitą, bet pamažu susidraugauja...“

„Ronja plėšiko duktė“ – vienas žymiausių Astridos Lindgren kūrinių, pasakojančių apie nepaprastą vaikų draugystę, kurios sugriauti nepajėgia niekas. Knyga išversta į 39 pasaulio kalbas.