Žymaus amerikiečių rašytojo ir biografo Walterio Isaacsono nutapytas vieno iš kompanijos „Apple“ įkūrėjų portretas – itin tikslus, prikaustantis dėmesį įžvalgomis, kruopščiais tyrimais ir gausybe detalių.

Rašydamas apie Steve'ą Jobsą, Walteris Isaacsonas pakalbino daugiau nei šimtą pašnekovų: šeimos narių, draugų, priešų, konkurentų ir kolegų, o su pačiu Jobsu per dvejus metus kalbėjosi net keturiasdešimt kartų.

Steve'as Jobsas nesiekė koreguoti savo biografijos turinio ir atvirai kalbėjo visomis temomis, todėl skaitytojai gali pasimėgauti sodriu pasakojimu ir nepagražinta tikrove.

Silicio slėnio genijaus veikla yra tapusi monumentaliu išradingumo ir vaizduotės simboliu, o Walterio Isaacsono parašyta jo biografija – įtraukiančiu ir pamokomu pasakojimu apie išskirtinio ryškumo asmenybę.

***

Jeigu būčiau pažinojęs asmeniškai ar dirbęs su Steve'u Jobsu, tikriausiai būčiau jo nekentęs: tironiškas, choleriškas, savanaudis. Bet kartu ir charizmatiškas, talentingas vizionierius. Atrodo, kad tai nesuderinama, tačiau gyvenime ir darbe Steve'as Jobsas sėkmingai naudojosi ne tik savo talentais, bet ir atgrasiomis savybėmis.

Vienas geriausių šiuolaikinių biografų Walteris Isaacsonas taip vaizdžiai atskleidžia Steve'o Jobso gyvenimą, kad matai ne tik detalų portretą, bet ir pradedi suvokti priežastis, dėl kurių žmogus tapo toks, koks buvo.

Ką mano gyvenime pakeitė ši knyga? Pirmiausia – iš vertimo honoraro nusipirkau pirmą gyvenime „Apple“ kompiuterį. Jeigu reikia aptarti nelabai malonų darbinį klausimą, tą darau vaikščiodamas, kaip darydavo Jobsas. Taip pat ir toliau taikau jo alternatyvų požiūrį į kūno higieną.

Vertėjas Paulius Ambrazevičius