Bėgdami nuo Stikso kareivių, brolis ir sesuo Leo ir Sofija pasislepia ąžuolo drevėje. Anga staiga užsitraukia ir po valandėlės jie atsiduria visai kitame pasaulyje. Čia nėra tamsių gatvių ir betoninių namų griuvėsių. Juos supa žaluma ir šviesa. Po kojomis želia vešli žolė, žydi spalvingos gėlės, priešais plyti vasaros pieva. Padedami vienaragio Mėnulio Spindulio, vaikai leidžiasi į kvapą gniaužiančius ir pavojų kupinus nuotykius. Kartu šachmatų lentoje prasideda juodųjų ir baltųjų figūrų kova.

Pirmoji kvapą gniaužiančios serijos dalis!

Brolis Leo ir sesuo Sofija bėgdami nuo užpuolikų patenka į stebuklingą Pasakijos šalį.  Čia visi dalyvauja kovoje tarp juodųjų ir baltųjų šachmatų figūrų. Į mūšį įtraukiami ir vaikai – tačiau kautis jiems reikės ne ginklais, o sumanumu. Kiekvienas doras poelgis ar teisingas pasirinkimas padės baltiesiems siekti pergalės. 

Tai – pirmoji švedų rašytojos Hannos Blixt nuotykių serijos vaikams „Baltosios pelėdos ženklas“ istorija. Iš viso parašytos septynios įtraukiančios knygos. Serija susilaukė didelio populiarumo Švedijoje. Lietuvišką leidimą iliustruoja dailininkė Neringa Žukauskaitė.