Forty years after their single hit, La Plage bassplayer Maxwell Reid investigates singer Jimmy Endicott’s death, confrontingex-bandmates, post-pandemic cults and his own past in a darkly comicmemoir-mystery.