Serving up more than just coffee and tea, Cat’s Café provides its cast of adorable characters a gentle, supportive space and a hefty serving of the warm and floofies.