While Róisín grew up in a tiny village in Ireland, ablaze with a passion for science and the skies, François was raised by his restless young mother, who dreamt of new worlds but was unable to turn her back on her past.