Detective stories from the golden age and beyond have used European settings - cosmopolitan cities, rural idylls and crumbling chateaux - to explore timeless themes of revenge, deception and haunting.