In Cut Up on Copacabana, three interlocking sets of texts by professional boxer and professor of French literature David Scott (“Travel Notes,” “Boxing Rings,” and “Schoolboy Rites of Passage”) explore such singular moments.