'Coming a little nearer to Scannell's own situation, au pairs have a long, well established and respectable tradition as persons into whom it is OK, even de rigeur, to dip the seigneurial wick.