Twinning is well embedded in Lawrence Sail’s family: himself the son of a twin, he has a twin sister and twin daughters. His title Double Takes reflects the poems’ central concern with many aspects of duality – whether in the context of human relations, translations, ‘the moment saved from time’ or the touchstone of mortality.