Understandings of freedom are often discussed in moral, theological, legal and political terms, but they are not often set in a historical perspective, and they are even more rarely considered within their specific language context.