Kartografas Kvinas – toli nuo saugių namų. Nuotykių pilna kelionė laivu tęsiasi, priešaky – keistos žemės, grėsmingi padarai ir netikėti pavojai. Ar Kvino bendražygei Aišai, apsimetusiai berniuku, kad patektų į laivą, pavyks išsaugoti savo paslaptį? Ar kapitonui Zeinui pavyks laimėti lenktynes ir atgauti laisvę? Ar ypatinga Kvino atmintis ir gebėjimas greitai mąstyti padės įveikti iššūkius? Lenktynese iki pasaulio krašto visuomet turi išlikti budrus.