In this thrilling and utterly unique work of narrative non-fiction, Katherine Dunn explores the acute vulnerability of the GPS satellite system – in a book that lifts the lid on the invisible connections of the globe, from the space race to the phone in our pockets