In The Manicurist’s Daughter, an emotionally raw memoir, Susan Lieu faces her family’s harrowing story: Vietnamese refugees who open two nail salons, well on their way to the American Dream, only to lose their inimitable matriarch after a routine plastic surgery operation goes horribly awry.