Hektarų kaimas Lenkijos provincijoje, 1970-ieji. Čia kartu su savo šeima gyvena Violka. Toji šeima – popieriaus fabrike dirbantis ir savo malonumui paukščių iškamšas meistraujantis tėvas, prietaringa ir rūpestinga motina, litanijas po nosimi murmanti močiutė ir praėjusių karų specialistas, krosnininkas bei dainininkas senelis. Komunizmo dantys jau atšipę, bet mokykloje Violka dar piešia tema „Maskva tavo akimis“, o po pietų eina į bažnyčią. Ji atkakliai renka degtukų etiketes ir metalo laužą, nes trokšta laimėti mokyklos konkurse. Dar ji laukia popiežiaus atvykimo, svaiginasi, bėga iš svetimų ir iš savų namų, nes pažinimo vaisiai kartūs, o gyvenimas – trikdantis, tarsi bepročių eitynės dykrose. Ateina diena, kai Violka išvyksta studijuoti į Čenstakavą. Čia ji susiduria su naujais iššūkiais. Nuomojami kambariai prisipildo melancholijos…

Šią knygą sudaro du romanai. Tai trumpi pasakojimai apie Violkos vaikystės, paauglystės ir jaunystės dienas. Pasaulis, kurio netobulumą švelniai perlieja metafizinė šviesa.

Wioletta Greg (tikrasis vardas Wioletta Grzegorzewska, gim. 1974 m.) – lenkų rašytoja, poetė. Neprinokę vaisiai pasakoja apie paauglės patirtį augant komunistinėje Lenkijoje. Ši autobiografinių motyvų turinti knyga buvo nominuota prestižinei Man Booker premijai, taip pat svarbiausioms Lenkijos literatūros premijoms Nike ir Gdynia. Wiolettos Greg kūryba yra jaudinanti literatūrinė kelionė per savo šeimos istoriją, tyrinėjant gyvenimą, meilę ir mirtį. Taip pat tai vertingas Europos istorijos liudijimas. Šiuo metu rašytoja gyvena Heistingse, Jungtinėje Karalystėje.

„Keliautojai laiku“ – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.