A memoir that is by turns heart-breaking and hilarious, O Brother evokes a working-class childhood of the 1970s and 80s and tries to answer the questions of guilt, culpability and regret that often haunt the survivors of suicide