A bighearted debut with technicolor characters, plenty of Texas swagger, and a powder keg of a plot in which marriages struggle, rivalries flare, and secrets explode, all with a clever wink toward classical mythology.