IŠSKIRTINIS TURINYS TIK PRENUMERATORIAMS

Laidoje „Rašytojų Vilnius“ vedėja Silvija Stankevičiūtė kalbina Saulių Vasiliauską – rašytoją, literatūrologą, ilgametį literatūros vertėją ir tarptautinio žurnalo „Vilnius Review“ vyriausiąjį redaktorių.

Tai pokalbis apie žurnalą, kuris jau ne vienerius metus pristato šiuolaikinę lietuvių literatūrą anglų kalba pasaulio auditorijai. Laidoje gvildenamos temos, kurios svarbios tiek rašytojams, tiek literatūros skaitytojams ir vertėjams – nuo lietuviškų kūrinių atrankos užsienio leidėjams, iki tekstų vertimo subtilybių ir leidinio dizaino kaip kultūrinės vizitinės kortelės.

Klausykitės ir sužinokite:

• Kaip kuriamas kasmetinis „Vilnius Review“ numeris ir kuo jis ypatingas?

• Kokia yra lietuvių literatūros vieta tarptautinėje kultūrinėje erdvėje?

• Kodėl svarbu ne tik išversti kūrinį, bet ir perteikti jo emocinį krūvį bei stilių?

• Kaip poezijos video projektai ir literatūriniai renginiai padeda Lietuvai kultūrinės diplomatijos kontekste?

• Kokie autoriai ir kūriniai sudaro naujausią žurnalo numerį ir kaip jį priėmė tarptautinė auditorija?

Saulius Vasiliauskas dalijasi asmeninėmis patirtimis, iniciatyvomis ir iššūkiais, su kuriais susiduria tiek redaktorius, tiek kūrėjas. Jis taip pat pasakoja apie žurnalo sėkmę – „Vilnius Review“ leidinio dizainas pelnė tarptautinį įvertinimą „Wood Pencil“ apdovanojimuose Londone.

Ši laida – tai kvietimas ne tik gilintis į literatūros užkulisius, bet ir susimąstyti apie kultūros sklaidos svarbą bei tai, kaip mažos šalies literatūra gali skambėti plačiai ir įtaigiai pasaulio kontekste.

*Šis turinys pasiekiamas tik prenumeratoriams.

Neturite prenumeratos? Užsiregistruokite, užsisakykite prenumeratą ir mėgaukitės išskirtiniu turiniu!