An often overlooked collection in Arthur Conan Doyle's career, these tales actually track the vital moment in his life when he decided to shift careers from provincial medic to celebrated London author