One can have a taste of poetry, drama, storytelling and divine thinking which makes the text a rare specimen of human intellect. To render into English the nuances and subtleties – in which its life lies – is no doubt a formidable endeavour.