Longley is well-known for his Homeric versions, and the Iliad is a presiding presence – both in poems about the Great War and in the range of imagery that gives his twin’s death a mythic dimension.