A rare and valuable opportunity to understand the psyches of serial killers through their revealing correspondence with the noted criminologist and true-crime author