Jau šeštas apdovanojimus šluojančio Stuarto MacBride’o trileris, priklausantis topų viršūnėse karaliaujančiai detektyvų serijai, nepaleidžiantis iki paskutinio puslapio.

Visi nusipelno galimybės pasitaisyti…

Ričardas Noksas atsėdėjo bausmę, pripažino padarytas skriaudas ir dabar nori palikti juodą praeitį užnugaryje. Tad kodėl gi negalėtų apsigyventi ten, kur nori? Kriminalistas seržantas Loganas Makrėjus netrykšta džiaugsmu sužinojęs, kad teks padėti žiauriam prievartautojui įsikurti Aberdyne. Bet blogiausia – pareigūnui tenka dirbti su žmogumi, įkišusiu Noksą už grotų, – vyresniuoju kriminalistu komisaru Danbiu, kuris neva atvyko „prižiūrėti proceso“. Tačiau netrukus viskas pasisuka labai netikėta linkme... Edinburgo gangsteris Peilis Malkas nori pasipelnyti iš besivystančio Aberdyno statybų bumo. Vietinis nusikaltėlių pasaulio šulas Hemišiukas Movatas rezga grėsmingus Logano ateities planus. O Nokso praeitis vis nenori jo paleisti…

Anksčiau išleistos knygos: „Šaltas granitas“, „Gęstanti šviesa“, „Atvira žaizda“, „Skerdykla“, „Tuščios akiduobės“.

Iš anglų kalbos vertė Margarita Vilpišauskaitė

„Detektyvų serija“

480 p., puskietis viršelis