Emile Zola’s own stage adaptation of his taut, psychological thriller. An intense story of adultery, murder and revenge, streaked with social satire, in a translation by Pip Broughton.