Rhys is planning a lad's night in. Barbie in the back yard, few tins, mates and bants. But the only person who turns up is Ianto - who hasn't been invited. Torchwood contains adult material and may not be suitable for younger listeners.