Impelled by a dual thirst, for wine and for knowledge, Nina Caplan follows the vine into the past, wandering from Champagne’s ancient chalk to the mountains of Campania, via the crumbling Roman ruins that flank the river Rhône and the remote slopes of Priorat in Catalonia