For readers of GRIEF IS THE THING WITH FEATHERS, Deborah Levy or Olivia Laing, a heartfelt and beautifully written memoir about the experience of losing a father who put poetry before family every time