5/5

Linas

Ilgai brandinau mintį parašyti ką žinau ir galvoju apie pasaulį, apie šiandien jame vykstančius politinius, ekonominius, socialinius procesus ir visus kitus santykius tarp valstybių, tautų, žmonių grupių ir pavienių žmonių, bet... Kaip pasakė autorius: „Kiekvienas turime daryti savo darbą“. T. y. daryti tai, ką geriausiai sugebame (apie tai dar Platonas kalbėjo). Labai netikėtai radau Michailą Vellerį, kuriam, mano galva, labai sėkmingai pavyko apie visą tai parašyti savo knygose. Jos, beje, tapo ir nauja filosofijos (mokslo, pirmiausiai, apie žmogų, jo prigimtį, o po to jau ir apie visa kita) kryptimi. Bet tuo pačiu, kadangi jau jos yra labai gerai adaptuotos plačiajai visuomenei, yra pakankamai lengvai „įkandamos“ bent kiek išsilavinusiam ir/ar realių žinių trokštančiam žmogui. Versdamas jas (kiekvieną jų) esi priverstas perskaityti po 5-6 kartus: vertimo metu, taisydamas gramatines ir stiliaus klaidas prieš atiduodant redagavimui, taisant redaktoriaus pastebėtas klaidas ar netikslumus, tikrinant pirminį maketą ir tikrinant galutinį maketą spaudai. Ir žinote ką, - jos nepabosta, o jose išsakytos mintys tik giliau įsišaknija. Jose autorius priverčia skaitytoją mąstyti plačiau, kas neabejotinai palengvina suvokti visų vykstančių procesų prigimtį. Tik suvokę tai mes galime priimti teisingus sprendimus, taisyti padarytas klaidas arba nekreipti į jas dėmesio, nes galutiniame rezultate vieno ar kito proceso įtakoti negalime – nėra prasmės gaišti laiko. Jeigu žmogus nežino kur link eina, tai, veikiausiai, jis atsidurs kažkur ne ten. Tiesa? Skaitykite, mąstykite ir patirkite pasitenkinimą suvokę esmę.