A scintillating, richly peopled, impeccably researched history of the New York coastal enclave that, over the last century, became an iconic site of queer liberation