Britain’s churches, great houses and civic buildings are treasure houses, adorned with a collection of vivid stained glass that is the envy of the world. This is the perfect introduction to this too-often overlooked art form.