Alis al-Bustani's Sa'iba is one of the earliest known novels authored in Arabic by a female writer. Marilyn Booth's sensitive translation is accompanied by an introduction discussing the themes and social context of the novel.